Bu konumuzda sizlere “el hamurunuzla erkeklerin işine karışmak” deyiminin anlamı ve kısaca hikayesi hakkında bilgi vereceğiz.
Deyimler, tamlamalar olarak mecazi kelime gruplarıdır. Dilimize yerleşmiş olan terimlerin değiştirilmesi söz konusu değildir. Deyimler, anlam derinliği ve zenginliği yaratan, söylenmek isteneni en kısa ve net şekilde anlatan kelime gruplarıdır.
El hamuruyla erkeklerin işine karışmak deyiminin anlamı:
Bilmediği, anlamadığı, yapamayacağı bir şeyi yapmaya kalkışmak anlamında kullanılan bir tabirdir. El yoğurarak erkek işi yapmak ifadesi yaygın olarak kullanılan ifadeler arasındadır.
“Erkeklerin işine elinin hamuruna karışıyorsun” sözünün hikayesi:
Bazı işler erkeklere, bazıları da kadınlara yöneliktir. Kadınlara atfedilen işler ev ve aile ile ilgili işler olarak ön plana çıkarken, erkeklere atfedilen işler ağır, üretime yönelik işler olarak karşımıza çıkmaktadır. Bu nedenle kadının erkek işini yapması, erkeğin de kadının işini yapması abes karşılanır.
Bu durumu açıklamak için, kadınların ellerindeki hamurla mutfak veya diğer ev işleriyle uğraşmak zorunda kalmalarından yola çıkılarak, erkeklerin işine kadınların katılmasına ellerindeki hamurla erkeklerin işine müdahale adı verilmektedir. Bu durum dilimize terim olarak yerleşmiştir.
Deyimler, dilde anlam ve ifadeyi geliştirmek, zenginleştirmek ve derinleştirmek için mecazi anlamda basmakalıp olarak kullanılır. Terimlerin anlamı herkes tarafından bilinir.
Kaynak:www.derszamani.net
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]