Bu konumuzda sizlere boğulan balık deyiminin anlamı ve kısaca hikayesi hakkında bilgiler vereceğiz.
Deyimler, tamlamalar olarak mecazi kelime gruplarıdır. Dilimize yerleşmiş olan terimlerin değiştirilmesi söz konusu değildir. Deyimler, anlam derinliği ve zenginliği yaratan, söylenmek isteneni en kısa ve net şekilde anlatan kelime gruplarıdır.
Boğulan balığın anlamı günlük bir terimdir:
Genel olarak “ne olursa olsun kötü”, “iyi değil, ipin ucunu bırakırım, bildiğimi yaparım”, “ne olursa olsun” anlamlarına gelen bir deyim olarak kullanılır.
Yan dilde boğulan balığın hikayesi:
Dört tarafı denizlerle çevrili büyük bir adada yaşayan insanlar, adadaki küçük göl ve akarsulardan da yararlanır. Böyle bir coğrafyada yaşayan insanlar genellikle balıkçılık ve diğer deniz faaliyetleri ile ilgilenirler.
Adanın iskelesine her sabah taze balık getiriliyor. İnsanlar da ihtiyaçları kadar balık alıp yerler. Çoğu insan tekneyle denize açılır ve oltalarla balık tutar. Bir gün tekneyi bu şekilde açan bir balıkçı, balığı beklerken oltasını düşürdü.
Hiç balık tutamayan balıkçı, oltasını bırakmaya karar verdi. Aniden olta hareket eder. Avcı müdahale etmek istemez ve sürüyü bulmak ister. Bu olunca boğulan balık kenara çekilecek der ve ne olur, olur der. Söz böyle yayılır.
Kaynak:www.derszamani.net
Diğer gönderilerimize göz at
[wpcin-random-posts]